Hänsel und Gretel? Das kennt ja wohl jeder! Allerdings im Zweifel nicht in der Originalfassung, die hier lediglich ganz behutsam in Sprache und Rechtschreibung dem heutigen Gebrauch angepasst wurde. Und in der es dann eben "Knusper, knusper, kneischen" heißt - und wenn ein Kind der Hexe in die Hände fällt "so machte sie es tot, kochte es und aß es, und das war ihr ein Festtag." Genau so haben es die Brüder Grimm niedergeschrieben. Und genauso wenig kindlich-niedlich kommen auch die großartig-düsteren Kohlezeichnungen von Lorenzo Matteotti daher, die - mit wuchtigen Strichen, immer auf einer Doppelseite und im Wechsel mit dem Text - die ganze schaurige Unfassbarkeit der Geschichte wiedergeben...
Ein Märchenbuch für Kinder? Ganz bestimmt - aber sicher nicht für jedes Kind und schon gar nicht für jede Altersgruppe. Wer allerdings der Stimmung des Originals ganz nahe kommen möchte, der wird hier fündig.
Jungs lesen! Aber was? Mit dieser Frage sind nicht nur Mütter oft überfordert. Schließlich sollen ja auch Jungs „gute“ Bücher lesen – Bücher, die die Konkurrenz anderer Medien wie Fernsehen oder Internet nicht zu scheuen brauchen. Aber was ist ein gutes Buch für Jungs? Das hängt immer...