Ellen Heck
A wie Biene
Ein ABC mit tierisch guten Übersetzungen
Hä? C wie Papagei und I wie Fisch? Bei diesem Alphabet ist doch wohl irgendwas verrutscht! Nicht, wenn man genau hinschaut - und die eigene Sprache nicht als Maßstab nimmt. Denn K wie Giraffe - das stimmt zum Beispiel in der Sprache der Maori, bei denen das langhalsige Tier Kakiroa heißt. Oder bei der griechischen Bezeichnung Kamilopárdali. Klingt doch sehr spannend! Und macht Lust auf die Entdeckung weiterer wohlklingender Namen für große und kleine Tiere von hier und anderswo …
Ein im Retrostil mit kantig-schwarzem Strich und gedämpften Farben illustriertes Bilderbuch, das eine ganz besondere Weltreise zelebriert: auf den Spuren der Tiere und … des Alphabets! Die Bezeichnungen aus den anderen (68!) Sprachen wurden dabei (vorlesetauglich) in das lateinische Alphabet transkribiert. Perfekt auch für den Einsatz in Gruppen mit Kindern verschiedener Herkunftssprachen, die die Auswahl vielleicht noch mit eigenen Bildern und Begriffen ergänzen können! Und ganz bestimmt die Aussprache noch besser hinbekommen …
© Carlsen
Weitere Infos
Alter
4 bis 7 Jahre
geschrieben von
Ellen Heck
übersetzt von
Regina Jooß
Verlag
Carlsen
Erscheinungsjahr
2025
Länge
32 Seiten
ISBN
978-3-551-52264-1
Preis
15,00 €
Themen
Natur & Technik, Tiere
Kategorie
Bilderbuch, Sachbuch
